C'e' qualcosa che davvero... Davvero, non va in me.
Ne znam šta nije u redu sa mnom.
Io... non so cosa mi succede.
Nešto nije u redu sa mnom?
C'è qualcosa di strano in me?
Šta nije u redu sa mnom?
Che ho io che non va?
Mislim da nešto nije u redu sa mnom.
Credo di avere qualcosa che non va. No.
Sta nije u redu sa mnom?
Che cosa c'è che non va in me?
Nešto nije u redu sa mnom, stvarno nije.
C'e' qualcosa di sbagliato, in me. Di molto sbagliato.
Ne znam što nije u redu sa mnom.
Non capisco cosa c'e' di sbagliato in me.
Možda nešto nije u redu sa mnom.
Forse c'è qualcosa che non va in me.
Šta doðavola nije u redu sa mnom?
Cosa diavolo c'e' che non va in me?
Sve je u redu sa mnom.
Non c'è niente di sbagliato con me.
Zar nešto nije u redu sa mnom?
E perché, ho qualcosa che non va?
Zato što je sve u redu sa mnom.
Non ho niente che non va.
Biæe sve u redu sa mnom.
Non preoccuparti per me, me la cavero'.
Misliš da nešto nije u redu sa mnom?
Non c'e' niente che non va, pensi che abbia qualcosa che non va?
Kako ste znali da nešto nije u redu sa mnom?
Come sapevate che c'era qualcosa di sbagliato in me?
Potrebni ste mi, da bi otkrili šta nije u redu sa mnom.
Ho bisogno che lei scopra cosa non va in me.
Da li nešto nije u redu sa mnom?
C'e' qualcosa che non va in me?
Što nije u redu sa mnom?
Oh, mio Dio, ma che problema ho?
Znam da primeæuješ da nešto nije u redu sa mnom, i upravu si.
Avevo capito che pensavi mi stesse succedendo qualcosa. e hai ragione.
Ne znate šta nije u redu sa mnom.
Non sai cosa c'e' che non va in me.
Šta to nije bilo u redu sa mnom?
Cosa c'era di cosi' sbagliato in me?
Bože, šta nije u redu sa mnom?
Dio, che c'e' che non va in me, Nai?
Dakle, ti sada vidiš stvari na drugaèiji naèin, nazovimo to "trkaèkom euforijom" ili sliènim sranjem, ali to ne znaèi da nešto nije u redu sa mnom, u redu?
Quindi, ora forse vedi le cose in modo diverso... chiamalo "sballo del corridore" o cavolate simili. Ma questo non significa che io abbia qualcosa che non va. Ok?
Da li je sve u redu sa mnom?
"C'è qualcosa che non va in me?"
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom jer nisam oseæala ništa ružno dok sam ubijala Nika.
Pensavo che qualcosa non andasse in me. Perche' non mi sono sentita male quando ho ucciso Nick Boyle.
Šta nije u redu sa mnom, mama?
Che cosa ho che non va, mamma?
Šta to nije u redu sa mnom, jebote?
Che cazzo ho che non va? No.
Užasavao sam se reæi ti što nije u redu sa mnom... ali si mi ti olakšao.
Avevo paura di dirle che c'era qualcosa di sbagliato in me e... Lei hai reso il tutto piu' semplice...
Ne, pravio se kao da nešto nije u redu sa mnom, i kad me uhvatilo, oseæala sam kao da gorim.
No. No, fece finta che ci fosse qualcosa che non andava in me e quando... beh, quando accadde... mi sembro' di avere le vampate.
Mislim da nešto stvarno nije u redu sa mnom.
Credo che qualcosa non vada in me, cazzo.
To nije u redu sa mnom.
Ma per me non va bene.
Šta nije bilo u redu sa mnom?
Chi diavolo mi e' successo? Non lo so...
Sta nije u redu sa mnom? Mrzim da prekidam zurku, ali bih samo zelela da predstavim mog voljenog Dzulijana..
Odio interrompere la festa, ma ci tenevo a presentarvi... il mio adorato Julian.
Šta kaže da nije u redu sa mnom?
Cosa dice? Cos'ho che non va?
Šta nije u redu sa mnom.
Non capisco proprio cosa mi stia capitando.
Ili je to ili nešto nije u redu sa mnom.
Se non e' cosi'... allora c'e' qualcosa di sbagliato in me.
Šta to nije u redu sa mnom?
Cosa c'è che non va in me?
Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.
Mi sento colpevole e insoddisfatta con me stessa, e invece di pensare che ci sia qualcosa che non va nel quadro, penso che ci sia qualcosa di sbagliato in me.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Un subdolo processo di condizionamento era iniziato: l'implicazione che persone normali non sentono voci e il fatto che io le sentissi significava che qualcosa non andava affatto bene.
I pomislila sam, šta nije u redu sa mnom?
E mi sono chiesta, cosa c'è che non va in me.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Non sorprende se a 5 anni ero un'attiva femminista -- anche se il termine non era ancora arrivato in Cile, così nessuno sapeva cosa diavolo c'era che non andava in me.
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
Ero preoccupata che potesse esserci qualcosa di sbagliato, e qualcosa di sbagliato in me, per non essere capace di dedicarmi a una cosa.
Mislila sam da mora da nešto nije u redu sa mnom kada ne mogu da se nosim sa ovim.“
Credevo ci fosse qualcosa di sbagliato in me per non riuscire a farcela."
Devojke će da dođu i kažu: "Profesore, nešto nije u redu sa mnom."
Le ragazze invece dicono, "Professore, c'è qualcosa di sbagliato con me."
"Šta nije u redu sa mnom?" upitao me tokom naše seanse.
"Cosa c'è che non va in me?" mi chiedeva nelle nostre sedute.
1.3691020011902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' qualcosa che davvero... Davvero, non va in me. 